研究所長のご挨拶

<English follows>

ひとりのフランス人化学者、ウージェンヌ・シュエレールが自身で開発した「安全なヘアカラー剤」を発売したことから、ロレアルの歴史は始まりました。

150以上の国や地域で事業を展開し、そして、世界7か所の地域（フランス、アメリカ、日本、中国、インド、ブラジル、南アフリカ）に研究拠点を置くまでになりました。
とりわけ、日本は洗練された美意識と審美眼をもつ消費者が多く、ロレアルグループにとって戦略的な市場であるとともに、イノベーションの拠点となっています。日本で開発された製品や技術は世界各国に広がり、大きな影響を与えています。

全世界のお客様が求め続ける「無限に多様な美」に対して、ロレアルは安全で、高品質、そしてなによりもお客様に効果を実感していただける製品をお届けすることでお応えしてきました。顧客中心主義のコンセプトのもと、日本における最先端の技術を導入し、原料・処方・評価、そしてコンシューマー・インサイトの分野に至るまで、イノベーションを先導するパイオニアとして、常に新しい領域を開拓し続けています。

2020年に発表したグローバルコミットメント「ロレアル・フォー・ザ・フューチャー」の下、ロレアルのグリーンサイエンスを最大限活用し、環境に配慮した製品開発を促進してまいります。ロレアルグループ創設者ウージェンヌ・シュエレールの「イノベーションの精神」を心に刻み、未来へ向けてさらなる飛躍へと挑戦してまいります。

日本ロレアル ヴァイスプレジデント 兼 リサーチ＆イノベーションセンター所⻑
アミット ジャヤズワル

<English>

L’Oréal’s history began when a French chemist, Eugène Schueller, launched a safe hair dye, which he developed himself.

The company is now conducting business in more than 150 countries and regions and has seven research centers around the world (France, USA, Japan, China, India, Brazil, and South Africa). Japan is a strategic market and a center of innovation for the L’Oréal Group, as the country is home to a multitude of consumers with a sophisticated sense of beauty and aesthetic sensibilities. Products and technologies developed in Japan have spread around the world giving a major impact on the market.

L’Oréal has been committed to offering the best of cosmetic innovation in terms of safety, quality, and most importantly, efficacy to meet the infinite diversity of beauty desire of customers all over the world. Guided by the concept of “customer first”, we have applied the most advanced technologies in Japan and continue to pioneer innovation in the fields of raw materials, formulation, evaluation, and consumer insights, constantly striving to exploit new ground.

Under the global commitment, “L’Oréal for the Future”, announced in 2020, we will make maximum use of L’Oréal’s eco-friendly Green Sciences to promote the development of products respecting our environment. Holding the innovative spirit of L’Oréal Group founder Eugène Schueller in mind, we will continue to take up ever larger challenges for the future.

Amit JAYASWAL
Vice president & Director
L’Oréal Japan Research & Innovation

＞ 日本ロレアル トップに戻る